【コラム09】英語 What’s the magic word?ってどんな意味？
2020年から、小学3年生以上で英語が必修になります。
その影響もあるのか、最近では親子留学や子連れ海外移住など、小さなお子さんを連れて海外に来る方も増えているようです。
せっかく子連れで海外生活を始めるなら、親御さんからも積極的に英語を使いたいですよね。
今回はお子さんに向けて使うことができる英語フレーズを紹介します。
前回のおはなたん英語はこちら
What’s the magic word?
このフレーズはマナーを教えるときに使うことができます。
直訳すると「魔法の言葉は何？」というニュアンスです。
この〝魔法の言葉〟というのは〝Please〟という言葉を指しています。例文をみてみましょう。
例文
A. I want scissors.
B. What’s the magic word?
A. Can I have scissors, please?
A. ハサミが欲しい！
B. 魔法の言葉は何？
A. ハサミをとってください
使えるようになりたいPlease
～してくださいという表現だと「家族にそんなかしこまった言い方しないよ」と思うかもしれませんが、英語圏では家庭内でもPleaseを使うのがマナーです。Pleaseを意識させるために下記のような言い方もできます。
例文
A.I want scissors.
B.Please?
A.Can I have scissors, please?
A.ハサミが欲しい！
B.プリーズは？
A.ハサミをとってください
促すようにPlease?と聞いてみてもいいですが、威圧的に聞こえる場合もあるので言い方に注意しましょう。
お子さんが英語環境に慣れたら、一人で注文したり店員さんに話しかけたりすることが増えると思います。そんな時、Magic wordを自然に使えていたら、嬉しいですよね。
万が一言えてなかったら、What’s the magic word?というフレーズを使ってみてください。
