【コラム12】英語 緊張するって英語でなんて言うの？
最近緊張したのはいつですか？
学生のみなさんも、お仕事をしているみなさんも、大人数の前に立ちプレゼンテーションをする機会があると思います。
いくつになっても、大人数の前に立つのは緊張しますよね。そんな時は隠さずに「緊張する～！」と声に出してみましょう。
今回は緊張するというフレーズを２つ紹介します。
前回のおはなたん英語はこちら
I’m nervous.
これはよく使われるフレーズなので、言ったことがある人も多いのではないでしょうか。神経という意味の名詞‘nerve’が語源ということもあり、ネガティブな意味で使われることが多いです。
ポジティブな意味で使いたいときは、語尾にin a good wayと付けてみましょう。名詞(nerve)と形容詞(nervous)でスペルが若干異なるので、注意しましょう。
例文
A. I’m nervous about the exam.
B. Oh. Don’t be. You’ll be ok.
A. 試験、緊張するなぁ。
B. 大丈夫、なんとかなるよ
I have butterflies in my stomach.
直訳すると「お腹にチョウチョがいる」という意味です。
想像してみるとわかりやすいですが、ソワソワするというニュアンスで使われます。
恋愛に関連した緊張に使われることが多いようですが、それ以外の場面で使うこともあります。
ソワソワ感を表現しているので、butterfliesと複数形になっているのがポイントです。では例文を見てみましょう。
例文
A. Your turn is next! You should get ready.
B. Sigh… I have butterflies in my stomach.
A. 次はあなたの番だよ！準備して！
B. はぁ緊張するなぁ…
ということで、今回は「緊張する」という英語フレーズを紹介しました。
この記事をきっかけに緊張した時の対処法を調べてみたのですが、あくびをするのがいいみたいです。(本当かなぁ…)
緊張した時は、あくびをしながら「I have butterflies in my stomach.」と言ってみるといいかもしれません♪
